Kommentiertes Werkverzeichnis
 
Uncle Scrooge 39
 
CBL IV/3/617 · E: 1961-11-01 · V: 1962-09 · Cover
D: -
Dagobert Duck
Dagobert, mit Indianer-Kopfschmuck, erzeugt Rauchzeichen in Form eines Dollarzeichens.
Nach diesem Motiv schuf Barks auch ein Ölgemälde (»Scrooge Smokewriting Dollar Signs«).
 
US 39/1 Getting the Bird (Onkel Dagobert) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/514 · E: 1962-01-15 · V: 1962-09 · 1 S.
D: DDT 12 (3/4) [NF]; DDT2 12 (3/4) [NF]; MM 28/81; KA 31; BL-OD 2; MM 11/98; CBC 24
Dagobert Duck
Dagobert ersteigert auf einer Auktion einen Papagei, wird dabei aber mehrfach überboten - vom Papagei.
DDT 12, DDT2 12: Es fehlen die Panels 3 und 5. Titel hier: »Ein hartnäckiger Gegner«.
 
US 39/2 A Spicy Tale (Eine würzige Geschichte) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/619 · E: 1962-01-15 · V: 1962-09 · 18 S.
D: MM 27-29/63 (17 3/4) [F1]; TGDD 51 (17 3/4) [F2]; MM 28-29/93 (17 3/4) [F1]; DGK 11 [F2]; BL-OD 24 [F1]; MM 36-37/04 [F1]; CBC 24 [F2]
Donald Duck; Tick, Trick und Track; Dagobert Duck; Fräulein Rührig
Gus Backus/Heino [Elfish Pestly]; Quackeschnell/Rührig [Quackfaster]; - [Clerkly]
Donald geht im Auftrag des Amts für Entwicklungshilfe [Tutor Corps] als Ausbilder zu den Muskateller-Indianern [Cura de Coco Indians] am oberen Amazonas; er gibt ihnen Unterricht im Bongotrommeln und Spinatkochen. Auch Dagobert hat dort zu tun - er sucht nach Muskatnüssen für seinen geliebten Muskatnußtee. Doch er wird von den Indianern entdeckt und gezwungen, sie im Geldverdienen auszubilden. Donald würzt die Schrumpelbrühe des Medizinmanns mit einer Muskatnuß und bewirkt damit einen gewaltigen Wachstumsschub bei den Tieren der Umgebung. In dem folgenden Chaos kann Dagobert entkommen.
MM 27-29/63, TGDD 51, MM 28-29/93: Wegen Überleitungstexten fehlen das 6. Panel von S. 6 und das 2. Panel von S. 13.
DGK 11: ummontiert.
 
US 39/3 Finny Fun (Fischfimmel) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/637 · E: 1962-01-15 · V: 1962-09 · 4 S.
D: MV 4/64; BL-DÜ 6; TGDD 137; CBC 24
Daniel Düsentrieb; Helferlein
Neptun [Neptune]
Düsentrieb beteiligt sich mit hypnotisierten Delphinen [porpoises] am Bootskorso des Entenhausener Seefestes [Duckburg Sea Carnival]. Das Publikum steht allerdings mehr auf hübsche Mädchen. Als dann der Luxusdampfer »Königin der Meere« [Queen of the Seas] auf den Igelklippen [Ripper Rocks] aufläuft und er ihn mit hypnotisierten Walen retten kann, erntet er immerhin bescheidenen Applaus.
 
US 39/4 Tricky Experiment (Der Kugeltank) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/641 · E: 1962-02-05 · V: 1962-09 · 8 S.
D: MM 38/63 [F1]; TGDD 34 (7 3/4) [F2]; KA 9 [F2]; MM 41/96 [F2]; 50JPK [F1]; BL-OD 24 [F1]; CBC 24 [F2]
Donald Duck; Tick, Trick und Track; Dagobert Duck; Panzerknacker
- [Gooey]
Dagobert läßt sein Vermögen in Banknoten à 1 Million Taler umwechseln und lädt das Geld in einen fernsteuerbaren Kugeltank. Die Panzerknacker setzen sich in den Besitz der Fernsteuerung und damit des Kugeltanks, werden aber von der Polizei wegen Nichteinhaltens der rechten Fahrbahn angehalten.
TGDD 34: Die letzten 2 Panels von S. 2 wurden wegen Werbung herausgekürzt.
KA 9: Der Text ist eine Mischung aus Fuchs I (S. 1-2) und Fuchs II (S. 3-8).
 
US 39/5 Art Appreciation (Kunstgenuß) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/614 · E: 1961-11-01 · V: 1962-09 · 1/2 S.
D: MM 14/63; BL-OD 2; DC 3; MM 29/05; CBC 24
Dagobert Duck
Dagobert kauft sich einen Wandschmuck für seinen Geldspeicher - ein Gemälde von einem Geldhaufen.
Die 4 Bilder dieses Gags wurden ursprünglich untereinander auf der rechten Seitenhälfte abgedruckt.
MM 29/05: Hier ohne Titel.
 
US 39/6 Nest Egg Collector (Onkel Dagobert) I.N.D.U.C.K.S.-Eintrag anzeigen
CBL IV/3/540 · E: 1962-01-15 · V: 1962-09 · 1 S.
D: KA 31 [NF]; BL-OD 2; MM 47/97; CBC 24
Dagobert Duck
Christof Eiden [Atticdust]; Boemund von Hunoltstein [Burybone]; Mildred Moll [-]; Christian Zarnack [Julius Seizer]
Dagobert auf einer Party, wo auch viele Kunstsammler zugegen sind. So hat Christian Zarnack eine berühmte Sammlung handbemalter Tiroler Teetassen [Sir Julius Seizer, the great collector of Tyrolean teacups]. Boemund von Hunoltstein sammelt friesische Fingerhüte [Lord Burybone, the famed collector of Elizabethan snuff boxes]. Und erst Christof Eiden - der besitzt alle Manuskripte von Mildred Moll über den Mythos von Myrtenkränzen [Count Atticdust, whose collection of mildewed marbles beggars description]. Dagobert kann da nicht mithalten - er sammelt eigentlich nur alte Geldstücke.
MM 47/97: Die Fuchs-Übersetzung wurde redaktionell bearbeitet; Christian Zarnack wurde in Theophil Tickler, Boemund von Hunoltstein in Frieder Freisam und Christof Eiden in Meinhard Mufflinger umgetauft.
 

 
BarksBase by Gerd Syllwasschy · Stand: 17. Mai 2007
 
Die I.N.D.U.C.K.S.-Links wurden in Übereinstimmung mit der I.N.D.U.C.K.S.-Lizenz benutzt. Die vollständige I.N.D.U.C.K.S.-Datenbank ist unter inducks.org abrufbar.
 
Abbildungen © Disney.