A jack-in-the box looking like a pirate pops up before the Ducks as they open a treasure chest.

Weil die Frisöre dafür zuviel verlangen, stutzt Dagobert seinen Backenbart selbst. Resultat: »Zuviel!«

Im Jahre 1775 [1753] erhielt Dagoberts Vorfahr David Fürchtegott Duck [Captain Seafoam McDuck] von Jean Nepomuk Schubiack [Swindle McSue] den Auftrag, eine Kiste Meerrettich nach Jamaika zu transportieren. Doch Davids Schiff, die »Goldene Gans« [Golden Goose], sank in der Karibischen See, und David haftete Schubiack mit seinem gesamten Hab und Gut für den Verlust. Da David sich weiland weigerte, sein goldenes Gebiß herauszugeben, erscheint nun ein gewisser Schmu Schubiack junior [Chisel McSue] bei Dagobert und fordert von diesem unter Berufung auf Paragraph 13745 IV seine 13 Trillionen Taler und 13 Kreuzer. Dagobert bleibt eine Frist von 30 Tagen, um die Originalkiste mit dem Meerrettich in Jamaika abzuliefern, andernfalls fällt sein Vermögen an Schubiack. Die Tatsache, daß Fische den Geruch von Meerrettich scheuen wie der Teufel das Weihwasser, führt die Ducks auf die Spur der gesunkenen Kiste. Sie werden von Schubiack angegriffen, doch dank der Voraussicht der Neffen kann der Meerrettich gerettet werden.

Dagobert läßt seine ganzen 3 Kubikhektar Geld in Banknoten umwechseln und in einen alten kugelförmigen Wasserbehälter verlagern. Da der Behälter in perfekt überschaubarem Gelände steht, wähnt Dagobert sein Geld in Sicherheit. Die Panzerknacker tarnen sich als Anstreicher, legen die Ducks in Fesseln und rollern den Behälter weg. Doch Dagobert hat noch sein Lieblingskreuzerlein, das so lange in seiner Tasche rumgerollt ist, daß es mit den Jahren so dünn wie eine Rasierklinge geworden ist - und den Ducks zum Zerschneiden ihrer Fesseln dient. Die Panzerknacker wandern ins Gefängnis, und Dagobert kommt wieder auf altbewährte Zahlungsmittel zurück.

Dagobert versichert den Neffen, daß am Ende eines Regenbogens ein Topf voll Gold zu finden sei. Als die Neffen dort seinen Geldspeicher finden, ändert er seine Meinung und bezeichnet derartige Märchen als Humbug.

Familie Duck zu Besuch im Zirkus. Alle kaufen den Tieren etwas zu fressen; Dagobert spendiert dem Flohzirkus eine Mahlzeit auf seinem Unterarm.