cover by Bob Grant
Commented index
 
Walt Disney's Comics and Stories 125
 
WDC 125/1 Donald Duck show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL VIII/2/259 · C: 1950-08-31 · P: 1951-02 · 10 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Junior Woodchucks; Bolivar
Die Neffen machen am Graupelpaß [Frostbite Pass] das R.U.St.B. (Rettungsunternehmen St. Bernhard) [O.R.St.B. - Operation Rescue Saint Bernard], wofür sie den Duckschen Bernhardinerhund Barbarossa [Bornworthy] einsetzen. Doch der erweist sich als empfindlich gegen Schnee und versagt kläglich - auch als Donald mit üblen Tricks nachhilft. Dann verirren sich Donald und der Oberstwaldmeister [commander-in-chief], der die Prüfung abnimmt, im Schneesturm. Die Neffen stöbern sie auf, und dank Barbarossa, der mit seinem untrüglichen Instinkt in Richtung Heimat strebt, finden sie zurück. Die Neffen werden zu Rottenbossen [five star generals] ernannt und erhalten den Verdienstorden am Band [merit badge].
Reprint title: »Test at Frostbite Pass«.
CBL title: »Operation St. Bernard«.
First appearance of the Junior Woodchucks.
At the request of Disney, Bolivar had to be rechristened Bornworthy to avoid associations with South American national hero Simón Bolívar.
 

 
BarksBase by Gerd Syllwasschy · Last update: 17 May 2007
 
I.N.D.U.C.K.S. links used in compliance with the I.N.D.U.C.K.S. license. The complete I.N.D.U.C.K.S. database is accessible at inducks.org.
 
Illustration © Disney.