Commented index
 
Donald Duck 26
 
CBL II/3/463 · C: 1952-04-10 · P: 1952-11 · cover
Art only
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie
Donald is confronted by the nephews in Halloween costumes and a real witch on a broomstick.
This cover illustrates DD 26/2 (»Trick or Treat«).
Barks also created 2 oil paintings based on this motif (»Halloween in Duckburg« [33-73], »Trick or Treat« [5-74]).
 
DD 26/1 Donald Duck show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL II/3/514 · C: 1952-04-10 · P: 1952-11 · 1 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie
Gypo
In der Walpurgisnacht [Halloween] stellen die Ducks einen Wagen auf ein Hausdach - doch wie sich herausstellt, hat man dem Opfer damit nur einen Gefallen getan.
CBL title: »A Prank Above«.
 
DD 26/2 Trick or Treat show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL II/3/465 · C: 1952-03-31 · P: 1952-11 · 23 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie
Beelzebub; Hazel; Smorgasbord = Smorgie the Bad
Walpurgisnacht [Halloween]. Donald hat sich vorgenommen, sich von den Neffen nicht zum Spendieren von Süßigkeiten erpressen zu lassen, doch mit tatkräftiger Unterstützung der Hexe Hedwig [Hazel] und ihres Besens Urian [Beelzebub] gelingt es den Kindern nach hartem Kampf, Donald kleinzukriegen.
Based on the animated cartoon »Trick or Treat« (1952, directed by Jack Hannah); Barks worked from photostats of the storyboard sketches while the film was still under production.
Originally 32 pages. Barks replaced the first half page (splash panel showing a cemetery in the foreground and a church tower and a witch in the background) with 1 1/2 newly drawn pages on instruction of Western. Between p. 16 and 17 in the version published by Western, 9 pages were cut because they did not match the film story (mainly: Donald's fight with the monster Smorgasbord). Between the 5th and 6th panels of p. 19, another page is missing (Donald against a cactus) which Barks possibly removed on his own initiative. The original start panel and 9 7/8 cut pages still exist.
Smorgasbord does not appear in the censored version.
CBL: 32-page restored version with the original start panel; one missing panel was replaced with an image assembled from several drawings of the story. In the 4th panel of p. 2, the text was changed. The alternate start sequence is also documented.
 
DD 26/3 Hobblin' Goblins show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL II/3/515 · C: 1952-05-08 · P: 1952-11 · 9 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Daisy Duck; Grandma Duck; Gyro Gearloose
le Blade
Düsentrieb ist der Auffassung, daß alle Übel dieser Welt von Kobolden ausgeheckt werden, die zur Zeit der Rauhnächte [Halloween] auch noch Überstunden zu machen pflegen. Darum erfindet er einen Heitek-Talisman: einen Kobold-Kompensator [goblin foiler]. Daisy möchte, daß die Neffen auf ihrer Party als Tanzpartner für die Töchter ihrer Gäste erscheinen. Die versuchen sich zu drücken und verstecken sich auf Anraten des Kompensators in einem ausgehöhlten Riesenkürbis. Doch der Kürbis landet auf Daisys Party, wo ihn der Schwertkünstler Monsieur de Croissant [Monsieur le Blade] traktiert. Den Neffen bleibt nichts übrig, als ihr Versteck zu verlassen und sich in ihr Schicksal zu ergeben.
 
DD 26/4 Donald Duck show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL II/3/524 · C: 1952-04-10 · P: 1952-11 · 1 p.
Donald Duck; Daisy Duck
Um Daisys Nerven für Fasching [Halloween] zu stählen, versucht Donald sie mit diversen Masken zu erschrecken - doch sie erschrickt erst, als er ihr mit seinem eigenen Gesicht gegenübertritt.
CBL title: »Frightful Face«.
The 7th panel was slightly trimmed at the edges by Western to make room for a text pointing to the cut-out Halloween mask on the back cover.
CBL: Barks' original layout was reconstructed.
 

 
BarksBase by Gerd Syllwasschy · Last update: 17 May 2007
 
I.N.D.U.C.K.S. links used in compliance with the I.N.D.U.C.K.S. license. The complete I.N.D.U.C.K.S. database is accessible at inducks.org.
 
Illustrations © Disney.