1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1987 · Unveröffentlichte Arbeiten

1948

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1948-01 WDC 88/1 Donald Duck [Wintertime Wager] Die Wette 1948-08 WDC 95/1 Donald Duck [Gladstone Returns] Der Perlsamen 1948-09 WDC 96/1 Donald Duck [Links Hijinks] Das große Golfmogeln

1949

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1949-?? MOC 41/1 Race to the South Seas Segelregatta in die Südsee 1949-04 WDC 103/1 Donald Duck [Rival Beachcombers] Wer sucht, der findet 1949-11 WDC 110/1 Donald Duck [The Goldilocks Gambit] Ein Bärenspaß 1949-12 FC 256/2 Luck of the North Donald Duck auf Nordpolfahrt 1949-12 WDC 111/1 Donald Duck [Donald's Love Letters] Die vertauschten Briefe

1950

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1950-02 FC 263/3 Trail of the Unicorn Die Jagd auf das Einhorn 1950-06 WDC 117/1 Donald Duck [Wild about Flowers] Das Frühlingspicknick 1950-11 CP 2/1 You Can't Guess! Rat einmal!

1951

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1951-03 WDC 126/1 Donald Duck [A Financial Fable] Geld fällt vom Himmel 1951-05 WDC 128/1 Donald Duck [Knightly Rivals] Ritter Eisenbeiß 1951-08 WDC 131/1 Donald Duck [Gladstone's Luck] Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt 1951-10 FC 353/0 »Five Photos« »Fünf Fotos«

1952

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1952-01 FC 367/2 A Christmas for Shacktown Weihnachten für Kummersdorf 1952-01 WDC 136/1 Donald Duck [Gladstone's Usual Very Good Year] Spielleidenschaft 1952-05 WDC 140/1 Donald Duck [Gladstone's Terrible Secret] Eine peinliche Enthüllung 1952-08 WDC 143/1 Donald Duck [Gemstone Hunters] Angeber oder Glückspilz? 1952-09 FC 422/2 The Gilded Man Jagd nach der Roten Magenta 1952-12 WDC 147/1 Donald Duck [A Charitable Chore] Gute Nachbarschaftshilfe

1953

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1953-02 FC 450/0 »Family Portrait« »Familienporträt« 1953-03 WDC 150/1 Donald Duck [My Lucky Valentine] Der Eilbrief 1953-04 WDC 151/1 Donald Duck [The Easter Election] Wahlkampf 1953-08 WDC 155/1 Donald Duck [Some Heir over the Rainbow] Der richtige Erbe 1953-09 WDC 156/1 Donald Duck [The Master Rainmaker] Der Regenmacher

1954

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1954-04 WDC 163/1 Donald Duck [Raffle Reversal] Glückspilz und Pechvogel 1954-08 WDC 167/1 Donald Duck [Salmon Derby] Anglerfreuden

1955

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1955-04 WDC 175/1 Donald Duck [The Daffy Taffy Pull] Das große Bonbon-Malheur 1955-08 WDC 179/1 Donald Duck [Good Canoes and Bad Canoes] Glück im Unglück

1956

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1956-03 DD 46/1 Secret of Hondorica Das Geheimnis von Hondurica/ Die Dokumente im Tropenwald 1956-04 WDC 187/1 Donald Duck [Searching for a Successor] Die Prüfung

1957

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1957-10 WDC 205/1 Donald Duck [Red Apple Sap] Erntesegen 1957-12 WDC 207/1 Donald Duck [The Tenderfoot Trap] Der große Kampf

1958

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1958-01 WDC 208/1 Donald Duck [The Code of Duckburg] Baldur das Rentier 1958-05 WDC 212/1 Donald Duck [Around the World in Eighty Minutes] Kampf der Raketen 1958-06 US 22/1 Uncle Scrooge [Going to Pieces] Onkel Dagobert [»Ersatzteile«] 1958-08 WDC 215/1 Donald Duck [Mocking Bird Ridge] Das positive Echo 1958-10 WDC 217/1 Donald Duck [Dramatic Donald] Theaterfimmel

1959

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1959-03 US 25/7 Uncle Scrooge [Kitty-Go-Round] Onkel Dagobert [»Jungkatzen«] 1959-05 WDC 224/1 Donald Duck [The Beachcomber's Picnic] Das Strandfest 1959-06 WDC 225/1 Donald Duck [Donald Duck: Volunteer Fireman] Der brave Feuerwehrmann 1959-11 FC 1047/5 The Lost Rabbit Foot Der geborene Erfinder 1959-11 FC 1055/5 Donald's Party Donalds Party

1960

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1960-04 FC 1095/5 The Bear Tamer Die Bärenhatz 1960-12 FC 1150/4 Too Much Help Hilfe für Oma 1960-12 WDC 243/1 Turkey Trouble Donald Duck und die Truthähne/ Jagd auf Truthähne

1961

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1961-02 FC 1161/3 The Training Farm Fuss Der glückliche Torero 1961-08 WDC 251/1 Duck Luck Vom Pech verfolgt 1961-09 US 35/1 The Golden Nugget Boat Das Goldschiff

1962

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1962-06 US 38/6 Seeing Is Believing Onkel Dagobert [»Sehen heißt glauben«]

1963

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1963-03 WDC 270/1 The Jinxed Jalopy Race Das Maitänzchen 1963-10 WDC 277/0 »The Duckburg Pet Parade« »Die Entenhausener Herbstparade« 1963-10 WDC 277/1 The Duckburg Pet Parade Die Entenhausener Herbstparade

1964

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1964-09 WDC 288/0 »Hero of the Dike« »Undank ist der Welt Lohn« 1964-09 WDC 288/1 Hero of the Dike Undank ist der Welt Lohn 1964-12 US 54/0 »The Billion Dollar Safari« »Der gesprenkelte Elefant« 1964-12 US 54/1 The Billion Dollar Safari Der gesprenkelte Elefant

1965

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1965-03 WDC 294/1 Duck Out of Luck Der Fischerlauf

1966

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1966-09 WDC 312/1 The Not-So-Ancient Mariner Der Fluch des Albatros

1987

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1987-11 D 6886/1 Hang Gliders Be Hanged Der Punschcremetorten-König

Unveröffentlichte Arbeiten

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel ????-?? AC US 54/1 »The Billion Dollar Safari« »Der gesprenkelte Elefant«