IV/1/17 |
US 21/0 |
»Piggy Banks« |
»Sparschweine« |
IV/1/18 |
US 21/1 |
Uncle Scrooge [Windfall of the Mind] |
Onkel Dagobert [»Kurzer Weg zum schnellen Geld«] |
IV/1/19 |
US 21/2 |
The Money Well |
Die Geldquelle |
IV/1/45 |
US 21/3 |
Gyro Gearloose [Getting Thor] |
Die Vogelscheuche |
IV/1/49 |
US 21/4 |
Uncle Scrooge [Dogged Determination] |
Onkel Dagobert [»Waffengleichheit«] |
IV/1/50 |
US 21/5 |
Uncle Scrooge [Forgotten Precaution] |
Onkel Dagobert [»Der automatische Türschließer«] |
IV/1/51 |
US 22/0 |
»Portable Cash Register« |
»Die transportable Registrierkasse« |
IV/1/52 |
US 22/1 |
Uncle Scrooge [Going to Pieces] |
Onkel Dagobert [»Ersatzteile«] |
IV/1/53 |
US 22/2 |
The Golden River |
Der güldene Wasserfall |
IV/1/80 |
US 22/4 |
Uncle Scrooge [High Rider] |
Onkel Dagobert [»Reitstall Tattersaal«] |
IV/1/81 |
US 22/3 |
Gyro Gearloose [The Know-It-All Machine] |
Der Roboter Rudi |
IV/1/85 |
US 23/0 |
»Money-Bill Airplanes« |
»Geldscheinflugzeuge« |
IV/1/86 |
US 23/1 |
Uncle Scrooge [Moola on the Move] |
Onkel Dagobert [»Eine besondere Art von Heu«] |
IV/1/87 |
US 23/2 |
The Strange Shipwrecks |
Der Spuk vom Gumpensund |
IV/1/108 |
US 23/5 |
Uncle Scrooge [All Choked Up] |
Onkel Dagobert [»Geld wie Heu«] |
IV/1/109 |
US 23/3 |
Gyro Gearloose [Gyro Goes for a Dip] |
Späte Einsicht |
IV/1/113 |
US 23/4 |
The Fabulous Tycoon |
Das gibt es nur in Texas |
IV/1/118 |
US 23/6 |
Uncle Scrooge [Lights Out!] |
Onkel Dagobert [»Die kostenlose Leselampe«] |
IV/1/119 |
US 24/0 |
»Santa with Safe« |
»Weihnachtsmann mit Tresor« |
IV/1/120 |
US 22/5 |
Uncle Scrooge [That Sinking Feeling] |
Onkel Dagobert [»Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter«] |
IV/1/121 |
US 24/1 |
The Twenty-Four Carat Moon |
Verlorenes Mondgold |
IV/1/141 |
US 24/2 |
Gyro Gearloose [The House on Cyclone Hill] |
Ein technisches Wunder |
IV/1/145 |
US 24/3 |
The Magic Ink |
Magische Mahntinte |
IV/1/152 |
US 25/1 |
Uncle Scrooge [Immovable Miser] |
Onkel Dagobert [»Der Möbeltransport«] |
IV/1/153 |
US 25/0 |
»Dollar Signs on Eyeglasses« |
»Dollarzeichen auf Brillengläsern« |
IV/1/154 |
CBL 4/0 |
»The Flying Dutchman« |
»Der Fliegende Holländer« |
IV/1/155 |
US 25/2 |
The Flying Dutchman |
Der Fliegende Holländer |
IV/1/175 |
US 25/3 |
Gyro Gearloose [The Wishing Well] |
Der Wünschelbrunnen |
IV/1/179 |
US 25/4 |
Uncle Scrooge [Pyramid Scheme] |
Schuster, bleib bei deinem Leisten! |
IV/1/185 |
US 25/5 |
Uncle Scrooge [Bill Wind] |
Onkel Dagobert [»Auf Schmetterlingsjagd«] |
IV/1/185 |
US 25/6 |
Uncle Scrooge [News from Afar] |
Onkel Dagobert [»Die ferngelesene Zeitung«] |
IV/1/186 |
US 25/7 |
Uncle Scrooge [Kitty-Go-Round] |
Onkel Dagobert [»Jungkatzen«] |
IV/1/187 |
US 26/0 |
»Fishing for Coins« |
»Münzenangeln« |
IV/1/188 |
US 27/0 |
»Dollar Soap Bubbles« |
»Dollarseifenblasen« |
IV/1/189 |
US 26/1 |
The Prize of Pizarro |
Das Gold der Inkas |
IV/1/209 |
US 26/2 |
Krankenstein Gyro |
Kühnes Experiment |
IV/1/213 |
US 26/3 |
Uncle Scrooge [Pizen Bluff] |
Eine windige Geschichte |
IV/1/223 |
US 27/1 |
The Money Champ |
Der reichste Mann der Welt |
IV/1/245 |
US 27/2 |
The Firefly Tracker |
Der Glühwürmchenfänger |
IV/1/249 |
US 27/3 |
Uncle Scrooge and His Handy Andy |
Der Regatta-Spezialist |
IV/2/253 |
US 28/0 |
»Eye Test with Coins« |
»Der Münzensehtest« |
IV/2/254 |
US 29/0 |
»Seesaw with Money Bag« |
»Wippe mit Geldsack« |
IV/2/255 |
US 28/1 |
The "Paul Bunyan" Machine |
Hans Hackebeil |
IV/2/276 |
US 27/4 |
Uncle Scrooge Crawls for Cash |
Onkel Dagobert [»Kreuzer im Krankenhaus«] |
IV/2/276 |
US 28/4 |
The Money Hat |
Der Geldzylinder |
IV/2/277 |
US 28/2 |
The Inventors' Contest |
Der Mäusefänger |
IV/2/281 |
US 28/3 |
The Witching Stick |
Die Wünschelrute |
IV/2/286 |
US 32/5 |
A Thrift Gift |
Üble Übertreibung |
IV/2/287 |
US 29/1 |
Island in the Sky |
Die Insel im All |
IV/2/305 |
US 29/2 |
Oodles of Oomph |
Eine großartige Leistung |
IV/2/309 |
US 29/3 |
Hound of the Whiskervilles |
Der Hund der Whiskervilles |
IV/2/317 |
US 32/6 |
Turnabout |
Glückliche Fügung |
IV/2/318 |
US 33/1 |
Tree Trick |
Onkel Dagobert [»Der Gärtnertrick«] |
IV/2/319 |
US 30/0 |
»Money-Bill Fan« |
»Der Geldscheinfächer« |
IV/2/320 |
US 31/0 |
»Keep off the Grass« |
»Rasen betreten verboten« |
IV/2/321 |
US 30/1 |
Pipeline to Danger |
Das große Ölgeschäft |
IV/2/338 |
US 33/5 |
The Big Bobber |
Ausgetrickst |
IV/2/339 |
US 30/2 |
War Paint |
Die Kriegsbemalung |
IV/2/343 |
US 30/3 |
Yoicks! The Fox! |
Die Fuchsjagd |
IV/2/352 |
US 33/6 |
Thumbs Up |
Onkel Dagobert [»Daumen hoch«] |
IV/2/353 |
US 31/1 |
All at Sea |
Das große Tauschgeschäft |
IV/2/370 |
US 31/4 |
The Secret Book |
Onkel Dagobert [»Das geheime Buch«] |
IV/2/371 |
US 31/2 |
Fishy Warden |
Erfinder unter Wasser |
IV/2/375 |
US 31/3 |
Two-Way Luck |
Freitag, der 13. |
IV/2/384 |
US 31/5 |
The Balmy Swami |
Wahrsagerschwindel |
IV/2/385 |
US 32/0 |
»Hitch-Hiker Scrooge« |
»Dagobert als Anhalter« |
IV/2/386 |
TTT 2465/0 |
»The Lemonade King« |
»Der Limonadenkönig« |
IV/2/387 |
US 32/1 |
That's No Fable! |
Der Jungbrunnen |
IV/2/405 |
US 32/2 |
That Small Feeling |
Daniel Düsentrieb und der Medizinmann |
IV/2/409 |
US 32/3 |
Clothes Make the Duck |
Der teure Smoking |
IV/2/416 |
US 32/4 |
The Homey Touch |
Onkel Dagobert [»Schmücke dein Heim«] |
IV/2/419 |
TTT 2465/2 |
The Lemonade King |
Der Limonadenkönig |
IV/2/425 |
UNP TTT 2465/1 |
»The Lemonade Mixer« |
»Der Limonadenmischer« |
IV/2/426 |
TTT 2465/1 |
»Cascading Lemonade« |
»Limonadenkaskade« |
IV/2/426 |
AC TTT 2465/1 |
»The Lemonade King« |
»Der Limonadenkönig« |
IV/2/427 |
US 33/0 |
»Night Deposit« |
»Der Nachtschalter« |
IV/2/428 |
US 34/0 |
»Money-Bag Dumbbells« |
»Geldsackhanteln« |
IV/2/429 |
US 33/2 |
Billions in the Hole |
Geschrumpfte Millionen |
IV/2/445 |
US 33/3 |
You Can't Win |
Herbe Kritik |
IV/2/449 |
US 33/4 |
Bongo on the Congo |
Die Trommel des Bugubu |
IV/2/465 |
US 34/1 |
Mythtic Mystery |
Der magische Hammer von Walhalla |
IV/2/479 |
US 34/2 |
Wily Rival |
Rivalen |
IV/2/483 |
US 34/3 |
Chugwagon Derby |
Das Autorennen/
Rennen der Oldtimer |
IV/3/493 |
US 35/0 |
»Money-Bill Lei« |
»Ein Hawaiikranz aus Geldscheinen« |
IV/3/494 |
US 36/0 |
»Money-Bill Blanket« |
»Bettdecke mit Geldscheinflicken« |
IV/3/495 |
US 35/1 |
The Golden Nugget Boat |
Das Goldschiff |
IV/3/514 |
US 39/1 |
Getting the Bird |
Onkel Dagobert [Ein hartnäckiger Gegner] |
IV/3/515 |
US 35/2 |
Fast Away Castaway |
Das EPR-Gerät |
IV/3/519 |
US 35/3 |
Gift Lion |
Der geschenkte Löwe |
IV/3/523 |
US 36/1 |
The Midas Touch |
Der Midas-Effekt |
IV/3/540 |
US 39/6 |
Nest Egg Collector |
Onkel Dagobert [»Die Kunstsammler«] |
IV/3/541 |
US 36/2 |
Duckburg's Day of Peril |
Tag der Gefahr |
IV/3/545 |
US 36/3 |
Money Bag Goat |
Die Geldgeiß |
IV/3/551 |
US 37/0 |
»Mending Money Bags« |
»Geflickte Geldsäcke« |
IV/3/552 |
WDC 262/2 |
Rags to Riches |
Onkel Dagobert [»Bettler mit Schofför«] |
IV/3/553 |
US 37/2 |
Cave of Ali Baba |
Zauber des Orients |
IV/3/569 |
US 37/3 |
The Great Pop Up |
Der Volltreffer |
IV/3/573 |
US 37/4 |
Deep Down Doings |
Die Perlen der »Kuku Maru« |
IV/3/582 |
US 37/1 |
The Windy Story |
Stürmische Zeiten |
IV/3/583 |
US 38/2 |
The Unsafe Safe |
Glück und Glas |
IV/3/602 |
US 38/1 |
Monkey Business |
Affenzirkus |
IV/3/603 |
US 38/3 |
Madcap Inventors |
Blinde Wut |
IV/3/607 |
US 38/4 |
Much Luck McDuck |
Der Glückspilz/
Seines Glückes Schmied |
IV/3/614 |
US 38/5 |
Collection Day |
Zahltag |
IV/3/614 |
US 39/5 |
Art Appreciation |
Kunstgenuß |
IV/3/615 |
US 38/6 |
Seeing Is Believing |
Onkel Dagobert [»Sehen heißt glauben«] |
IV/3/616 |
US 38/7 |
Playmates |
Spielkameraden |
IV/3/617 |
US 39/0 |
»Smokewriting Dollar Signs« |
»Dollarrauchzeichen« |
IV/3/618 |
US 40/0 |
»Santa with Money Bag« |
»Weihnachtsmann mit Geldsack« |
IV/3/619 |
US 39/2 |
A Spicy Tale |
Eine würzige Geschichte |
IV/3/637 |
US 39/3 |
Finny Fun |
Fischfimmel |
IV/3/641 |
US 39/4 |
Tricky Experiment |
Der Kugeltank |
IV/3/656 |
WDC 297/2 |
Million-Dollar Shower |
Dagobert Duck [»Der Regentanz«] |
IV/3/657 |
US 40/1 |
Oddball Odyssey |
Die Irrfahrten des Dagobert Duck |
IV/3/677 |
US 40/2 |
Posthasty Postman |
Erfinden tut not |
IV/3/681 |
US 42/1 |
Uncle Scrooge [Dueling Tycoons] |
Onkel Dagobert [»Duell auf Geldsäcke«] |
IV/3/682 |
US 42/3 |
Uncle Scrooge [Wishful Excess] |
Onkel Dagobert [»Ein Lampengeist nimmt Reißaus«] |
IV/3/683 |
US 43/0 |
»Banker's Salad« |
»Geldsalat« |
IV/3/685 |
US 41/1 |
The Status Seeker |
Die Spitzen der Gesellschaft |
IV/3/705 |
US 41/2 |
Snow Duster |
Eine fabelhafte Erfindung |
IV/3/709 |
US 42/2 |
The Case of the Sticky Money |
Die Panzerknacker gehen auf den Leim |
IV/3/729 |
US 43/1 |
For Old Dime's Sake |
Anschlag auf den Glückstaler |
IV/3/747 |
US 42/4 |
Uncle Scrooge [Sidewalk of the Mind] |
Onkel Dagobert [»Der Kreuzer auf dem Bürgersteig«] |