| V/1/5 |
CI 3 |
»Dollar Soup Crackers« |
»Dollar-Nudelsuppe« |
| V/1/5 |
CI 15 |
»Money Wheelbarrow« |
»Die Geldschubkarre« |
| V/1/5 |
CI 16 |
»Worm in Album« |
»Im Album ist der Wurm drin« |
| V/1/6 |
CI 11 |
»Money Temperature« |
»Die Temperatur des Geldes« |
| V/1/6 |
CI 12 |
»Digger Golf« |
»Goldgräbergolf« |
| V/1/6 |
CI 13 |
»Money Lecture« |
»Der Geldvortrag« |
| V/1/6 |
CI 14 |
»Piggy-Bank Sculptor« |
»Das gemeißelte Sparschwein« |
| V/1/19 |
US 44/0 |
»Bird's Nest with Money Bills« |
»Ein teures Vogelnest« |
| V/1/20 |
US 45/0 |
»Isle of Golden Geese« |
»Die Insel der goldenen Gänse« |
| V/1/21 |
US 44/1 |
Crown of the Mayas |
Die Krone der Mayas |
| V/1/42 |
US 47/3 |
Uncle Scrooge [No Bargain] |
Onkel Dagobert [»Hundert Kerzen«] |
| V/1/42 |
US 47/4 |
Uncle Scrooge [Up and at It] |
Onkel Dagobert [»Die erstaunliche Wünschelrute«] |
| V/1/43 |
US 44/2 |
The Invisible Intruder |
Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett |
| V/1/49 |
US 45/2 |
Isle of Golden Geese |
Die Insel der goldenen Gänse |
| V/1/72 |
US 61/1 |
Uncle Scrooge [Wasted Words] |
Onkel Dagobert [»Der unbotmäßige Papagei«] |
| V/1/73 |
US 45/3 |
The Travel Tightwad |
Auf großem Fuß leben |
| V/1/77 |
US 46/0 |
»Lost beneath the Sea« |
»Wunder der Tiefsee« |
| V/1/79 |
US 46/1 |
Lost beneath the Sea |
Wunder der Tiefsee |
| V/1/101 |
US 46/2 |
A Helper's Helping Hand |
Lohnender Auftrag |
| V/1/105 |
US 46/3 |
The Lemonade Fling |
Die Prüfung |
| V/1/110 |
US 46/4 |
Uncle Scrooge [Fireman Scrooge] |
Onkel Dagobert [»Der Brand in der Handelsschule«] |
| V/1/111 |
US 47/0 |
»The Thrifty Spendthrift« |
»Der geizige Verschwender« |
| V/1/113 |
US 47/1 |
The Thrifty Spendthrift |
Der geizige Verschwender |
| V/1/133 |
US 47/2 |
Man versus Machine |
Zurück zur Natur |
| V/1/137 |
US 48/0 |
»The Many Faces of Magica de Spell« |
»Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley« |
| V/1/138 |
US 49/0 |
»The Loony Lunar Gold Rush« |
»Der Lockruf des Mondgoldes« |
| V/1/139 |
US 48/1 |
The Many Faces of Magica de Spell |
Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley |
| V/1/161 |
US 48/2 |
Jonah Gyro |
Anglerpech |
| V/1/165 |
US 49/1 |
The Loony Lunar Gold Rush |
Der Lockruf des Mondgoldes |
| V/1/182 |
US 61/5 |
Uncle Scrooge [It Happened One Winter] |
Onkel Dagobert [»Gut gefüttert«] |
| V/1/187 |
US 50/0 |
»Rug Riders in the Sky« |
»Der fliegende Teppich« |
| V/1/189 |
US 50/1 |
Rug Riders in the Sky |
Der fliegende Teppich |
| V/1/205 |
US 51/0 |
»How Green Was My Lettuce« |
»Grüner Salat« |
| V/1/206 |
US 52/0 |
»The Great Wig Mystery« |
»Eine haarige Geschichte« |
| V/1/207 |
US 51/1 |
How Green Was My Lettuce |
Grüner Salat |
| V/1/227 |
US 52/1 |
The Great Wig Mystery |
Eine haarige Geschichte |
| V/1/357 |
USHLT 1/1 |
Go Slowly, Sands of Time |
Langsam rinnt der Sand der Zeit |
| V/1/364 |
D 6856/1 |
Go Slowly, Sands of Time |
Altersbeschwerden |
| V/2/247 |
US 53/0 |
»Interplanetary Postman« |
»Weltraum-Briefträger« |
| V/2/248 |
US 54/0 |
»The Billion Dollar Safari« |
»Der gesprenkelte Elefant« |
| V/2/249 |
US 53/1 |
Interplanetary Postman |
Weltraum-Briefträger |
| V/2/264 |
US 54/2 |
Uncle Scrooge [Saved by the Bag!] |
Onkel Dagobert [»Der schiffbrüchige Geldsack«] |
| V/2/265 |
US 54/1 |
The Billion Dollar Safari |
Der gesprenkelte Elefant |
| V/2/286 |
AC US 19/1 |
»King Solomon's Mines« |
»Die Schatzkammern König Salomos« |
| V/2/286 |
AC US 19/2 |
»King Solomon's Mines« |
»Die Schatzkammern König Salomos« |
| V/2/287 |
AC US 46/1 |
»Lost in Davy Jones' Locker« |
»Wunder der Tiefsee« |
| V/2/287 |
AC US 46/2 |
»Lost beneath the Sea« |
»Wunder der Tiefsee« |
| V/2/288 |
AC US 49/1 |
»The Loony Lunar Gold Rush« |
»Der Lockruf des Mondgoldes« |
| V/2/288 |
AC US 50/1 |
»Rug Bugs in Old Bugdud« |
»Der fliegende Teppich« |
| V/2/288 |
AC US 54/1 |
»The Billion Dollar Safari« |
»Der gesprenkelte Elefant« |
| V/2/289 |
AC US 58/1 |
»The Giant Robot Robbers« |
»Die Riesenroboter« |
| V/2/289 |
AC US 60/1 |
»The Phantom of Notre Duck« |
»Das Münstermännchen« |
| V/2/289 |
AC US 60/2 |
»The Phantom of Notre Duck« |
»Das Münstermännchen« |
| V/2/290 |
AC US 62/1 |
»The Queen of the Wild Dog Pack« |
»Das Kind der Wildnis« |
| V/2/290 |
AC US 62/2 |
»The Queen of the Wild Dog Pack« |
»Das Kind der Wildnis« |
| V/2/291 |
AC US 64/1 |
»Treasure of Marco Polo« |
»Der Schatz des Marco Polo« |
| V/2/292 |
AC US 65/1 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
| V/2/292 |
AC US 65/2 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
| V/2/292 |
AC US 68/1 |
»Hall of the Mermaid Queen« |
»Die Königin der Sieben Meere« |
| V/2/292 |
AC US 70/1 |
»The Doom Diamond« |
»Der Fluch des Abbadon« |
| V/2/293 |
AC US 71/1 |
»King Scrooge the First« |
»Der Erbe des Dschingis-Khan« |
| V/2/293 |
AC US 71/2 |
»King Scrooge the First« |
»Der Erbe des Dschingis-Khan« |
| V/2/298 |
US 55/0 |
»McDuck of Arabia« |
»Die Goldgrube der Königin von Saba« |
| V/2/299 |
US 55/1 |
McDuck of Arabia |
Die Goldgrube der Königin von Saba |
| V/2/323 |
US 55/2 |
Uncle Scrooge [Ticking Detector] |
Onkel Dagobert [»Der Uhrendetektor«] |
| V/2/324 |
US 54/3 |
Flowers Are Flowers |
Blumen sind Blumen |
| V/2/329 |
US 57/1 |
Uncle Scrooge [The Bigger the Beggar] |
Onkel Dagobert [»Kaffee für den Elefanten«] |
| V/2/330 |
US 57/5 |
Uncle Scrooge [Snake Take] |
Onkel Dagobert [»Die beschwörende Schlange«] |
| V/2/331 |
US 56/0 |
»Mystery of the Ghost Town Railroad« |
»Das Geheimnis der Eisenbahnaktien« |
| V/2/332 |
US 56/1 |
»Ghost Talk Spooken Here« |
»Begeisterter Empfang« |
| V/2/333 |
US 56/2 |
Mystery of the Ghost Town Railroad |
Das Geheimnis der Eisenbahnaktien |
| V/2/369 |
LGB D 84/1 |
Donald Duck and the Christmas Carol |
Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht |
| V/2/393 |
US 57/0 |
»The Swamp of No Return« |
»Das Geheimnis des schwarzen Kastens« |
| V/2/394 |
US 58/0 |
»The Giant Robot Robbers« |
»Die Riesenroboter« |
| V/2/395 |
US 57/2 |
The Swamp of No Return |
Das Geheimnis des schwarzen Kastens |
| V/2/419 |
US 57/3 |
Uncle Scrooge [The Lock Out] |
Onkel Dagobert [»Ausgesperrt«] |
| V/2/420 |
US 57/4 |
Uncle Scrooge [Plummeting with Precision] |
Onkel Dagobert [»Ein fähiger Fallschirmspringer«] |
| V/2/421 |
US 58/1 |
The Giant Robot Robbers |
Die Riesenroboter |
| V/2/441 |
US 58/2 |
Uncle Scrooge [Laundry for Less] |
Onkel Dagobert [»Reinigung mit Rabatt«] |
| V/2/442 |
US 58/3 |
Uncle Scrooge [Long Distance Collision] |
Onkel Dagobert [»Der übliche Auffahrunfall«] |
| V/2/443 |
US 59/0 |
»North of the Yukon« |
»Alaska-Katastrophe« |
| V/2/444 |
US 60/0 |
»The Phantom of Notre Duck« |
»Das Münstermännchen« |
| V/2/445 |
US 59/1 |
North of the Yukon |
Alaska-Katastrophe |
| V/2/469 |
US 60/1 |
The Phantom of Notre Duck |
Das Münstermännchen |
| V/3/493 |
US 61/0 |
»So Far and No Safari« |
»Heia Safari« |
| V/3/494 |
US 62/0 |
»The Queen of the Wild Dog Pack« |
»Das Kind der Wildnis« |
| V/3/495 |
US 61/2 |
So Far and No Safari |
Heia Safari |
| V/3/519 |
US 62/1 |
The Queen of the Wild Dog Pack |
Das Kind der Wildnis |
| V/3/543 |
US 63/0 |
»House of Haunts« |
»Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein« |
| V/3/544 |
US 64/0 |
»Treasure of Marco Polo« |
»Der Schatz des Marco Polo« |
| V/3/545 |
US 63/1 |
House of Haunts |
Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein |
| V/3/569 |
US 64/1 |
Treasure of Marco Polo |
Der Schatz des Marco Polo |
| V/3/593 |
US 65/0 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
| V/3/594 |
US 66/0 |
»The Heedless Horseman« |
»Das Königsrennen« |
| V/3/595 |
US 65/1 |
Micro-Ducks from Outer Space |
Besuch vom Planeten Diana |
| V/3/619 |
US 66/1 |
The Heedless Horseman |
Das Königsrennen |
| V/3/643 |
US 68/0 |
»Hall of the Mermaid Queen« |
»Die Königin der Sieben Meere« |
| V/3/644 |
US 69/0 |
»The Cattle King« |
»Der Rinderkönig« |
| V/3/645 |
US 68/1 |
Hall of the Mermaid Queen |
Die Königin der Sieben Meere |
| V/3/669 |
US 69/1 |
The Cattle King |
Der Rinderkönig |
| V/3/693 |
US 70/0 |
»The Doom Diamond« |
»Der Fluch des Abbadon« |
| V/3/694 |
US 71/0 |
»King Scrooge the First« |
»Der Erbe des Dschingis-Khan« |
| V/3/695 |
US 70/1 |
The Doom Diamond |
Der Fluch des Abbadon |
| V/3/719 |
US 61/3 |
Uncle Scrooge [Down for the Count] |
Onkel Dagobert [»Ausgezählt«] |
| V/3/720 |
US 61/4 |
Uncle Scrooge [Top Wages] |
Onkel Dagobert [»Schöner Schwindel«] |
| V/3/721 |
US 71/1 |
King Scrooge the First |
Der Erbe des Dschingis-Khan |
by