1951 · 1953 · 1954 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1968 · 1970 · 1994

1951

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1951-05-05 WDC 134/1 Donald Duck [Terror of the Beagle Boys] Donald Duck und sein reicher Onkel in Amerika/ Der Selbstschuß 1951-05-31 WDC 135/1 Donald Duck [The Big Bin on Killmotor Hill] Eingefrorenes Geld 1951-09-27 FC 386/2 Only a Poor Old Man Der »arme alte Mann«/ Der arme reiche Mann

1953

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1953-02-26 FC 495/3 Uncle Scrooge [The Round Money Bin] Der neue Tresor 1953-05-28 US 4/2 Uncle Scrooge [The Menehune Mystery] Unternehmen Inselfrieden

1954

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1954-01-28 US 7/2 Uncle Scrooge [The Seven Cities of Cibola] Die Sieben Städte von Cibola 1954-05-20 US 8/2 Uncle Scrooge [The Mysterious Stone Ray] Die Kohldampf-Insel

1956

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1956-05-24 US 33/1 Tree Trick Onkel Dagobert [»Der Gärtnertrick«]

1957

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1957-01-10 USGTD 1/1 The Fantastic River Race Jugenderinnerungen 1957-08-22 US 21/2 The Money Well Die Geldquelle 1957-12-31 US 23/2 The Strange Shipwrecks Der Spuk vom Gumpensund

1958

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1958-01-20 US 24/1 The Twenty-Four Carat Moon Verlorenes Mondgold 1958-04-06 CP 9/1 Christmas in Duckburg Weihnachten in Entenhausen 1958-12-15 US 28/1 The "Paul Bunyan" Machine Hans Hackebeil

1959

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1959-02-14 FC 1025/1 Mastering the Matterhorn Die Gipfelstürmer des Piz Perdü 1959-09-12 FC 1095/2 Cave of the Winds Geistermusik

1960

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1960-02-12 US 31/1 All at Sea Das große Tauschgeschäft 1960-08-08 FC 1161/4 The Reversed Rescue Retter in der Not 1960-09-03 US 33/2 Billions in the Hole Geschrumpfte Millionen 1960-10-12 FC 1184/4 Mighty but Miserable Die künstliche Kraftquelle

1961

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1961-01-10 WDC 252/1 Mr. Private Eye Der Meisterdetektiv 1961-02-24 US 35/3 Gift Lion Der geschenkte Löwe 1961-07-13 US 37/4 Deep Down Doings Die Perlen der »Kuku Maru« 1961-10-11 US 38/2 The Unsafe Safe Glück und Glas

1962

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1962-02-05 US 39/4 Tricky Experiment Der Kugeltank 1962-05-16 US 41/1 The Status Seeker Die Spitzen der Gesellschaft 1962-09-17 US 42/2 The Case of the Sticky Money Die Panzerknacker gehen auf den Leim

1963

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1963-01-28 US 45/2 Isle of Golden Geese Die Insel der goldenen Gänse 1963-09-16 WDC 282/0 »Bubbleweight Champ/The Amazing Madam Mim Meets the Beagle Boys« »Blubberlutsch/Madam Mim und die Panzerknacker«

1964

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1964-01-18 US 51/0 »How Green Was My Lettuce« »Grüner Salat« 1964-01-18 US 51/1 How Green Was My Lettuce Grüner Salat 1964-05-25 WDC 291/1 Delivery Dilemma Die Quelle nie versiegenden Vergnügens 1964-12-13 US 58/1 The Giant Robot Robbers Die Riesenroboter

1965

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1965-02-18 DD 103/0 »Treasure of Aztecland« »Der Schatz der Azteken« 1965-08-03 US 63/1 House of Haunts Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein 1965-09-12 US 63/0 »House of Haunts« »Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein«

1966

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1966-??-?? AC US 70/2 »The Doom Diamond« »Der Fluch des Abbadon« 1966-02-15 US 66/1 The Heedless Horseman Das Königsrennen 1966-03-19 US 70/1 The Doom Diamond Der Fluch des Abbadon

1968

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1968-??-?? AC DD 126/1 »Officer for a Day« »Der Hilfs-Hilfspolizist« 1968-11-06 DD 126/1 Officer for a Day Der Hilfs-Hilfspolizist 1968-12-18 DD 126/0 »Officer for a Day« »Der Hilfs-Hilfspolizist«

1970

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1970-09-11 HDL 10/1 Maple Sugar Time (How Sweet It Is!) Die Sorgen der Sirupsammler

1994

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1994-??-?? D 94003/1 Horsing Around with History Geschichte und Geschichten